Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate
|
en-US
%time% * %sender% %message%
|
cs
%sender% (%time%): %message%
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate
|
en-US
%time% - %sender%: %message%
|
cs
%time% - %sender%: %message%
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate
|
en-US
%time% - %message%
|
cs
%time% - %message%
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText
|
en-US
No messages for this request
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.messages
|
en-US
Messages
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation
|
en-US
Keep all future messages
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label
|
en-US
Show Content Messages
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.label
|
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
cs
#1 položka schována pomocí textového filtru;#1 položky schovány pomocí textového filtru;#1 položek schováno pomocí textového filtru
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.messages.commands.blockArgMissing
|
en-US
No filter was specified
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
cs
ServiceWorker pro rozsah „%S“ nemohl provést „postMessage“, protože přístup k úložišti je v tomto kontextu omezený uživatelským nastavením nebo režim anonymního prohlížení.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentMessages.label
|
en-US
Message content, including actions and notices
|
cs
Obsah zpráv včetně akcí a oznámení
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.messages.cleared
|
en-US
Messages Cleared.
|
cs
Zprávy byly vymazány.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
cs
Pokud je tato volba nastavena, jakákoli zpráva označená jako „důležitá“ bude také zkopírována do okna informací sítě. Umožní vám odejít na dlouhý čas a přesto nepropást žádnou důležitou zprávu pro vás.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label
|
en-US
Copy important messages
|
cs
Kopírovat důležité zprávy
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.help
|
en-US
What to do when clicking a URL normally.
|
cs
Akce, která se stane, když klepnete na URL normálním způsobem.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.label
|
en-US
Normal click
|
cs
Normální klepnutí
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
|
cs
Akce, která se stane, když klepnete na URL spolu s podržením klávesy Control.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.label
|
en-US
Control-click
|
cs
Ctrl+klik
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.help
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
|
cs
Akce, která se stane, když klepnete na URL spolu s klávesou Alt nebo Meta.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.label
|
en-US
Alt/Meta-click
|
cs
Alt/Meta+klik
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.middleClick.help
|
en-US
What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
|
cs
Akce, která se stane, když klepnete na URL prostředním tlačítkem myši.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.middleClick.label
|
en-US
Middle-click
|
cs
Klepnutí prostředním tlačítkem
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageStarred.label
|
en-US
Add Star
|
cs
Přidat hvězdičku
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedMessages
|
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
|
cs
Zkopírována #1 zpráva z #2 do #3;Zkopírovány #1 zprávy z #2 do #3;Zkopírováno #1 zpráv z #2 do #3
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
cs
Smazána #1 zpráva z #2;Smazány #1 zprávy z #2;Smazáno #1 zpráv z #2
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
movedMessages
|
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
|
cs
Přesunuta #1 zpráva z #2 do #3;Přesunuty #1 zprávy z #2 do #3;Přesunuto #1 zpráv z #2 do #3
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
sendingMessages
|
en-US
Sending Messages
|
cs
Odesílání zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
cs
Číst a upravovat vaše e-mailové zprávy během jejich zobrazování
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
cs
Přesouvat, kopírovat či mazat vaše e-mailové zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
cs
Číst vaše e-mailové zprávy a označovat je
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesEnd.label
|
en-US
messages
|
cs
zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.accesskey
|
en-US
m
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label
|
en-US
Ask me before downloading more than
|
cs
Zobrazit dotaz před načtením více než
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
messageStorage.label
|
en-US
Message Storage
|
cs
Úložiště zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.accesskey
|
en-US
c
|
cs
k
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label
|
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
|
cs
Při přijímání zpráv pro tento účet kontrolovat nové zprávy v této složce
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberOfMessages.label
|
en-US
Number of messages:
|
cs
Počet zpráv:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioning.label
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
cs
Zprávy obsahující: #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioningMany.label
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
cs
Zprávy obsahující: #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesTagged.label
|
en-US
Messages tagged: #1
|
cs
Zprávy se štítkem: #1
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages
|
en-US
#1;#1
|
cs
#1;#1;#1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages
|
en-US
Copying messages to %S…
|
cs
Kopírování zpráv do složky %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeletingMessages
|
en-US
Deleting messages…
|
cs
Mazání zpráv…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMovingMessages
|
en-US
Moving messages to %S…
|
cs
Přesunování zpráv do složky %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapNoNewMessages
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
cs
Na serveru nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
cs
Kopírování %S z %S zpráv do složky %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movingMessagesStatus
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
cs
Přesunování %S z %S zpráv do složky %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
noNewMessages
|
en-US
There are no new messages.
|
cs
Nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
receivingMessages
|
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
cs
Stahování zpráv %1$S z %2$S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextGetMessages.accesskey
|
en-US
G
|
cs
P
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label
|
en-US
Get Messages
|
cs
Přijmout zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSearchForMessages.accesskey
|
en-US
S
|
cs
H
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSearchForMessages.label
|
en-US
Search Messages…
|
cs
Hledat ve zprávách…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.accesskey
|
en-US
d
|
cs
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.label
|
en-US
Send Unsent Messages
|
cs
Odeslat neodeslané zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getAllNewMessagesCmd.key
|
en-US
Y
|
cs
Y
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNewMessagesCmd.key
|
en-US
y
|
cs
y
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
biffNotification_messages
|
en-US
has %1$S new messages
|
cs
má nové zprávy: %1$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
getNextNewsMessages
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
cs
Načíst další #1 zprávu;Načíst další #1 zprávy;Načíst dalších #1 zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_messages
|
en-US
%1$S new messages from %2$S.
|
cs
Nové zprávy od %2$S: %1$S
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_messages_extra
|
en-US
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
|
cs
Nové zprávy od %2$S a %3$S dalších: %1$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus
|
en-US
No Status
|
cs
Bez stavu
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
newMailNotification_messages
|
en-US
%1$S received %2$S new messages
|
cs
Účet %1$S obdržel nové zprávy: %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
processingJunkMessages
|
en-US
Processing Junk Messages
|
cs
Zpracování nevyžádané pošty
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
untaggedMessages
|
en-US
Untagged Messages
|
cs
Bez štítků
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageStart
|
en-US
Copying message to %S folder…
|
cs
Kopírování zprávy do složky %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
|
cs
Varování! Chystáte se odeslat zprávu o velikosti %S. Chcete ji opravdu odeslat?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3
|
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
|
cs
Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.properties
messageSaved
|
en-US
Your message has been saved.
|
cs
Vaše zpráva byla uložena.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.properties
messageSent
|
en-US
Your message has been sent.
|
cs
Vaše zpráva byla odeslána.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
selectedmessages.label
|
en-US
Selected Messages
|
cs
Vybrané zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
messagesTotalSize
|
en-US
These messages take up #1.
|
cs
Tyto zprávy zabírají: #1 #2.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
messagesTotalSizeMoreThan
|
en-US
These messages take up more than #1.
|
cs
Tyto zprávy zabírají více než #1.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
numMessages
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
cs
#1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
messagesOnly.label
|
en-US
Messages Only
|
cs
Pouze zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties
noNewMessages
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
cs
Na serveru nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel1
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
cs
Při přechodu do režimu offline se vždy zeptat
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesLabel1
|
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
cs
Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline před tím, než přejdete do režimu offline?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesNow2
|
en-US
&Download Now
|
cs
&Stáhnout
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesWindowTitle1
|
en-US
Download Messages
|
cs
Stažení zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineLabel1
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
|
cs
Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a stáhnout nové zprávy?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineWindowTitle1
|
en-US
Get Messages
|
cs
Stáhnout zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
processMessagesLater2
|
en-US
&Later
|
cs
&Později
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel1
|
en-US
Always ask me when I go online
|
cs
Při přechodu do režimu online se vždy zeptat
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesLabel2
|
en-US
Do you want to send your unsent messages now?
|
cs
Chcete nyní odeslat vaše neodeslané zprávy?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesNow2
|
en-US
&Send Now
|
cs
&Odeslat
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesOfflineLabel1
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
|
cs
Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesOfflineWindowTitle1
|
en-US
Unsent Messages
|
cs
Neodeslané zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesWindowTitle1
|
en-US
Unsent Messages
|
cs
Neodeslané zprávy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
buddy1
|
en-US
florian@im.instantbird.org
|
cs
florian@im.instantbird.org
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
buddy2
|
en-US
patrick@im.instantbird.org
|
cs
patrik@im.instantbird.org
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
default
|
en-US
Default
|
cs
Výchozí
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
message1
|
en-US
Hi! :-)
|
cs
Ahoj! :-)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
message2
|
en-US
What's up?
|
cs
Jak to jde?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
message3
|
en-US
I'm trying Thunderbird! ;-)
|
cs
Zkouším Thunderbird! ;-)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
nick1
|
en-US
Florian
|
cs
Florián
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties
nick2
|
en-US
Patrick
|
cs
Patrik
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl
unread-messages-os-tooltip
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
cs
{ $count ->
[one] Jedna nepřečtená zpráva
[few] { $count } nepřečtená zprávy
*[other] { $count } nepřečtených zpráv
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl
count-new-messages-radio.accesskey
|
en-US
n
|
cs
n
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl
count-new-messages-radio.label
|
en-US
Count of new messages
|
cs
Počet nových zpráv
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl
count-unread-messages-radio.accesskey
|
en-US
u
|
cs
P
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl
count-unread-messages-radio.label
|
en-US
Count of unread messages
|
cs
Počet nepřečtených zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd
messages.accesskey
|
en-US
M
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd
messages.label
|
en-US
Messages
|
cs
Zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
markMessageStarred.label
|
en-US
Mark As Flagged
|
cs
Označit zprávu praporkem
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
copyMessageStart
|
en-US
Copying message to %S folder…
|
cs
Kopírování zprávy do složky %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
|
cs
Varování! Chystáte se odeslat zprávu o velikosti %S, čímž můžete překročit povolený limit poštovního serveru. Chcete ji opravdu odeslat?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3
|
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Compose window?
|
cs
Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
messageSaved
|
en-US
Your message has been saved.
|
cs
Vaše zpráva byla uložena.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
messageSent
|
en-US
Your message has been sent.
|
cs
Vaše zpráva byla odeslána.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.accesskey
|
en-US
c
|
cs
k
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label
|
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
|
cs
Při přijímání zpráv pro tento účet kontrolovat nové zprávy v této složce
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberOfMessages.label
|
en-US
Number of messages:
|
cs
Počet zpráv:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages
|
en-US
Copying messages to %S…
|
cs
Kopírování zpráv do složky %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDeletingMessages
|
en-US
Deleting messages…
|
cs
Mazání zpráv…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapMovingMessages
|
en-US
Moving messages to %S…
|
cs
Přesunování zpráv do složky %S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapNoNewMessages
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
cs
Na serveru nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
cs
Kopírování %S z %S zpráv do složky %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movingMessagesStatus
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
cs
Přesunování %S z %S zpráv do složky %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
noNewMessages
|
en-US
There are no new messages.
|
cs
Nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
receivingMessages
|
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
cs
Stahování zpráv %1$S z %2$S…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextGetMessages.accesskey
|
en-US
G
|
cs
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label
|
en-US
Get Messages for Account
|
cs
Přijmout zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextSearchMessages.accesskey
|
en-US
S
|
cs
H
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextSearchMessages.label
|
en-US
Search Messages…
|
cs
Hledat ve zprávách…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.accesskey
|
en-US
d
|
cs
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.label
|
en-US
Send Unsent Messages
|
cs
Odeslat neodeslané zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
biffNotification_messages
|
en-US
has %1$S new messages
|
cs
má nové zprávy: %1$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessages
|
en-US
Get Messages
|
cs
Přijmout zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessagesFor
|
en-US
Get Messages For Account
|
cs
Přijmout zprávy pro účet
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getNextNewsMessages
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
cs
Načíst další #1 zprávu;Načíst další #1 zprávy;Načíst dalších #1 zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
macBiffNotification_messages
|
en-US
%1$S new messages from %2$S.
|
cs
Nové zprávy od %2$S: %1$S
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
macBiffNotification_messages_extra
|
en-US
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
|
cs
Nové zprávy od %2$S a %3$S dalších: %1$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
messagesWithNoStatus
|
en-US
No Status
|
cs
Bez stavu
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
newMailNotification_messages
|
en-US
%1$S received %2$S new messages
|
cs
Účet %1$S obdržel nové zprávy: %2$S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
processingJunkMessages
|
en-US
Processing Junk Messages
|
cs
Zpracování nevyžádané pošty
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
untaggedMessages
|
en-US
Untagged Messages
|
cs
Bez štítků
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
messagesOnly.label
|
en-US
Messages Only
|
cs
Pouze zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties
noNewMessages
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
cs
Na serveru nejsou žádné nové zprávy.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesCancelButtonLabel
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
cs
Při přechodu do režimu offline se vždy zeptat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesDownloadButtonLabel
|
en-US
Download
|
cs
Stáhnout
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesLabel
|
en-US
Do you want to download messages \nfor offline use before you go offline?\n\n
|
cs
Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline \npředtím, než přejdete do režimu offline?\n\n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesNoDownloadButtonLabel
|
en-US
Don't Download
|
cs
Nestahovat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesWindowTitle
|
en-US
Work Offline
|
cs
Pracovat offline
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineGoButtonLabel
|
en-US
Go online
|
cs
Přejít do režimu online
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineLabel
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
cs
Teď jste v režimu offline. Chcete přejít\ndo režimu online a načíst nové zprávy?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineWindowTitle
|
en-US
Get Messages
|
cs
Načíst zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesCancelButtonLabel
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel
|
en-US
Always ask me when I go online
|
cs
Při přechodu do režimu online se vždy zeptat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesLabel2
|
en-US
Would you like to send your unsent messages now?
|
cs
Chcete teď odeslat vaše neodeslané zprávy?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesNoSendButtonLabel
|
en-US
Don't Send
|
cs
Neodeslat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesOfflineGoButtonLabel
|
en-US
Go online
|
cs
Přejít do režimu online
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesOfflineLabel
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
cs
Teď jste v režimu offline. Chcete přejít\ndo režimu online a odeslat neodeslané zprávy?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesOfflineWindowTitle
|
en-US
Send Messages
|
cs
Odesílání zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesSendButtonLabel
|
en-US
Send
|
cs
Odeslat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesWindowTitle
|
en-US
Work Online
|
cs
Pracovat online
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesEnd.label
|
en-US
messages
|
cs
zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.accesskey
|
en-US
m
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label
|
en-US
Ask me before downloading more than
|
cs
Zobrazit dotaz před načtením více než
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
messageStorage.label
|
en-US
Message Storage
|
cs
Úložiště zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd
composingMessages.label
|
en-US
Composition
|
cs
Vytváření zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd
viewingMessages.label
|
en-US
Message Display
|
cs
Zobrazení zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-character_encoding.dtd
composingMessages.caption
|
en-US
Composing Messages
|
cs
Vytváření zpráv
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
asAttachment.accesskey
|
en-US
A
|
cs
p
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
asAttachment.label
|
en-US
As Attachment
|
cs
Jako přílohu
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOnDateOption.label
|
en-US
[Author] wrote on [date]:
|
cs
[Autor] napsal [dne]:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOption.label
|
en-US
[Author] wrote:
|
cs
[Autor] napsal:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
autoSave.accesskey
|
en-US
u
|
cs
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
autoSave.label
|
en-US
Automatically save the message every
|
cs
Automaticky uložit zprávu každých
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
autoSaveEnd.label
|
en-US
minutes
|
cs
minut
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
bgColor.accesskey
|
en-US
B
|
cs
z
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
bgColor.label
|
en-US
Background:
|
cs
Pozadí:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
char.label
|
en-US
characters
|
cs
znacích
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultBodyText.accesskey
|
en-US
o
|
cs
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultBodyText.label
|
en-US
Body Text (Enter key creates a new line)
|
cs
Text v těle (klávesa Enter začne nový řádek)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultCompose.label
|
en-US
Default composition format:
|
cs
Výchozí formát vytváření:
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultMessagesHeader.label
|
en-US
Defaults for HTML Messages
|
cs
Výchozí nastavení pro HTML zprávy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultParagraph.accesskey
|
en-US
P
|
cs
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultParagraph.label
|
en-US
Paragraph (Enter key creates a new paragraph)
|
cs
Odstavec (klávesa Enter začne nový odstavec)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
font.accesskey
|
en-US
F
|
cs
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
font.label
|
en-US
Font:
|
cs
Písmo:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
fontColor.accesskey
|
en-US
T
|
cs
x
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
fontColor.label
|
en-US
Text:
|
cs
Text:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
forwardMsg.label
|
en-US
Forward messages:
|
cs
Přeposílat zprávy:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
generalComposing.label
|
en-US
General
|
cs
Obecné
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
inline.accesskey
|
en-US
n
|
cs
l
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
inline.label
|
en-US
Inline
|
cs
Vložené
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
noReplyOption.label
|
en-US
No Reply Header
|
cs
Bez hlavičky
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
onDateAuthorWroteOption.label
|
en-US
On [date], [Author] wrote:
|
cs
[Dne] [autor] napsal:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
pref.composing.messages.title
|
en-US
Composition
|
cs
Vytváření
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
replyQuoteInline.accesskey
|
en-US
Q
|
cs
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
replyQuoteInline.label
|
en-US
Quote attachments viewed inline in replies
|
cs
Citovat v odpovědích vložené přílohy
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
selectHeaderType.accesskey
|
en-US
e
|
cs
e
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
selectHeaderType.label
|
en-US
Select reply header type:
|
cs
Zvolte typ hlavičky odpovědi:
|
