Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 22 results for the string messages in fi:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
fi
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties messagesEmptyText |
fi
No messages for this request
|
en-US
No messages for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.messages |
fi
Messages
|
en-US
Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label |
fi
Filter Messages
|
en-US
Filter Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
fi
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2 |
fi
One message;#1 messages
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty |
fi
No messages
|
en-US
No messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount |
fi
Number of messages
|
en-US
Number of messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
fi
Total size of displayed messages
|
en-US
Total size of displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
fi
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation |
fi
Keep all future messages
|
en-US
Keep all future messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
fi
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.label |
fi
Show Content Messages
|
en-US
Show Content Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip |
fi
Enable this to display messages from the content process in the output
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
fi
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
fi
Group Similar Messages
|
en-US
Group Similar Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
fi
When enabled, similar messages are placed into groups
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.label |
fi
Export visible messages to
|
en-US
Export Visible Messages To
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
fi
#1 message;#1 messages
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
fi
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-messages-received |
fi
Messages Received
|
en-US
Messages Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-messages-sent |
fi
Messages Sent
|
en-US
Messages Sent
|
Displaying 200 results for the string messages in en-US:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
fi
Sivullisten on mahdollista tarkastella antamiasi tietoja (esim. salasanoja, viestejä, luottokorttitietoja).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
fi
Yhteytesi verkkosivustoon ei ole yksityinen. Sivullisten on mahdollista tarkastella antamiasi tietoja (esim. salasanoja, viestejä, luottokorttitietoja).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again |
fi
Älä näytä tämän kaltaisia viestejä jatkossa
|
en-US
Don’t show me messages like this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
fi
{ -brand-shorter-name } estää nyt sivustoja kysymästä automaattisesti lupaa lähettää ponnahdusviestejä.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
fi
Älä näytä tiettyjä viestejä käyttäjälle.
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
fi
Valitse kielet, joilla { -brand-short-name }in valikot, viestit ja ilmoitukset näytetään.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
fi
{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa yrittää asentaa vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietoja, esimerkiksi kuvia, salasanoja, viestejä ja luottokorttitietoja.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
fi
Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää MIDI-laitteitasi ja vastaanottaa/lähettää SysEx-viestejä?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite.message |
fi
Sallitko sivuston %S käyttää MIDI-laitteitasi ja vastaanottaa/lähettää SysEx-viestejä?
|
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
fi
Vaihda viestejä muidenkin ohjelmien kuin %Sin kanssa
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label |
fi
Älä näytä näitä viestejä
|
en-US
Don't show me these messages
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.cannotSendToChannel |
fi
Ei voitu lähettää viestiä kanavalle %S.
|
en-US
You cannot send messages to %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.showServerTab |
fi
Näytä palvelinviestit
|
en-US
Show messages from the server
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.remove |
fi
Poista viestit: %S
|
en-US
Remove messages: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendServiceUnavailable |
fi
Tällä hetkellä %Slle ei ole mahdollista lähettää viestejä.
|
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
fi
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties messagesEmptyText |
fi
No messages for this request
|
en-US
No messages for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.messages |
fi
Messages
|
en-US
Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label |
fi
Filter Messages
|
en-US
Filter Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
fi
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2 |
fi
One message;#1 messages
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty |
fi
No messages
|
en-US
No messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount |
fi
Number of messages
|
en-US
Number of messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
fi
Total size of displayed messages
|
en-US
Total size of displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
fi
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation |
fi
Keep all future messages
|
en-US
Keep all future messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
fi
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.label |
fi
Show Content Messages
|
en-US
Show Content Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip |
fi
Enable this to display messages from the content process in the output
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
fi
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
fi
Group Similar Messages
|
en-US
Group Similar Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
fi
When enabled, similar messages are placed into groups
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.label |
fi
Export visible messages to
|
en-US
Export Visible Messages To
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
fi
#1 message;#1 messages
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
fi
Liittyy yleiseen (jolloin nimi alkaa #:lla), paikalliseen (jolloin nimi alkaa &:lla) tai tilattomaan (jolloin nimi alkaa +:lla) kanavaan, jonka nimi on <channel-name>. Viestit lähetetään ja tulkitaan <charsetissa> määritetyn merkistökoodauksen mukaan. <Charset>-parametri on riippumaton oletusmerkistökoodauksesta, jonka voi vaihtaa /charset-komennolla. Jos etuliitettä ei ole annettu, oletetaan, että se on #. Tarjoaa <keyn> (tunnussanan) palvelimelle, jos määritetty.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ccm.label |
fi
K&utista peräkkäiset viestit
|
en-US
Collapse Co&nsecutive Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-copy.label |
fi
&Kopioi tärkeät viestit
|
en-US
Copy &Important Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.off |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.on |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.away.save |
fi
Poissaoloviestien listan tallennus epäonnistui (%S).
|
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.messages.cleared |
fi
Viestit tyhjennetty.
|
en-US
Messages Cleared.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.help |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.stalk.help |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.user.chat.help |
fi
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows message notifications for private messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.charset.help |
fi
Jotta kaikkien käyttäjien asiakasohjelmat voisivat lukea viestejä, jotka sisältävät muita kuin ASCII-merkkejä, niiden tulee käyttää samaa merkistökoodausta.
|
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseActions.label |
fi
Kutista toiminnat, kun viestit kutistetaan
|
en-US
Collapse actions when collapsing messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.help |
fi
Jos tämä on valittu, saman henkilön lähettämistä viesteistä näytetään lempinimi vain ensimmäisessä, mikä saattaa näyttää siistimmältä, kuin jos lempinimi toistettaisiin jokaisessa viestissä.
|
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.label |
fi
Kutista viestit
|
en-US
Collapse messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
fi
Kun kanavalla olevien käyttäjien määrä ylittää tämän rajan, ChatZilla ottaa kanavalla käyttöön "kokoustilan", jossa JOIN-, PART-, QUIT- ja NICK-viestejä ei näytetä. Kun käyttäjien määrä alittaa tämän rajan, viestit näytetään jälleen. Aseta täksi arvoksi 0, jos haluat poistaa kokoustilaan siirtymisen käytöstä. Aseta arvoksi 1, jos haluat käyttää kokoustilaa aina.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
fi
Kaikki "tärkeäksi" merkityt viestit kopioidaan verkkonäkymään. Tämä antaa sinun nähdä viestit, jotka osoitettiin sinulle, kun olit poissa tietokoneelta.
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.label |
fi
Kopioi tärkeät viestit
|
en-US
Copy important messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
fi
Tämä asetus on olemassa ChatZillan testaamista varten. Sen päälle laittaminen saa aikaan paljon testaustulostetta (yleensä konsoliin.) Se on lista kirjaimia, jotka merkitsevät, mistä asioista haluat testausviestejä. "c" kontekstivalikoille, "d" komentojen suoritukselle ja "t" koukuille sekä jäljille.
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.family.help |
fi
Valitsee kirjasinlajin, jolla viestit näytetään. Jos arvo on "default", yleisiä kirjasinlajeja käytetään; jos se on "serif", "sans-serif" tai "monospace", yleisiä kirjasinasetuksia käytetään; jos arvo on jokin muu, oletetaan, että se on kirjasinlajin nimi.
|
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.help |
fi
Valitsee kirjasinkoon, jolla viestit näytetään. Jos arvo on 0, yleistä kirjasinkokoa käytetään ja muut arvot tarkoittavat kirjasinkokoa pisteinä (pt).
|
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
fi
Asettaa sen, kuinka monta näkymää (esim. kyselynäkymää) sallit avattavan automaattisesti. Jos raja tulee täyteen, yksityisviestit näkyvät uuden näkymän sijaan nykyisessä näkymässä. Aseta täksi arvoksi 0, jos et halua rajoittaa tätä, tai 1, jos haluat kieltää automaattisen näkymien avaamisen kokonaan.
|
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outputWindowURL.help |
fi
Sinun ei todennäköisesti tarvitse muuttaa tätä. Tämä osoite ladataan keskustelunäkymään todellisten viestien, otsikon ym. näyttämiseksi, ja tiedoston täytyy määrittää tiettyjä merkintöjä oikein, tai muuten näet vain JavaScript-virheitä ja tyhjän keskusteluikkunan!
|
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
fi
Käyttäjätila on IRC-verkolle lähetettävä asetusmerkkijono. Se koostuu plusmerkistä ja sitä seuraavista kirjaimista, joista jokainen tarkoittaa jotain asetusta. Kirjain "i" tarkoittaa näkymättömyystilaa. Kun olet näkymättömyystilassa, lempinimesi ei näy kanavan käyttäjälistassa niille käyttäjille, jotka eivät ole samalla kanavalla sinun kanssasi. Kirjain "s" antaa sinun nähdä palvelinviestit, kuten lempinimiristiriidat. Katso lista kaikista asetuksista osoitteesta www.irchelp.org.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
fi
Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
fi
Vastaanottaaksesi viestejä, sinun pitää ensin luoda itsellesi sähköpostitili.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
fi
Nouda viestit nyt
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
fi
Kirjoita nimi, jonka haluat näkyvän lähettämiesi viestien Lähettäjä-kentässä
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd identityDesc.label |
fi
Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätietosi, jotta viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd leaveMsgsOnSrvr.label |
fi
Jätä viestit palvelimelle
|
en-US
Leave messages on server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchDialogTitle.label |
fi
Etsi viesteistä
|
en-US
Search Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchHeading.label |
fi
Etsi kohteesta:
|
en-US
Search for messages in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
fi
Viestejä noudettu yhteensä: %S
|
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusTextNoMsgs |
fi
Viestejä ei ole noudettu
|
en-US
No messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages |
fi
Kopioitiin #1 viesti kansiosta #2 kansioon #3;Kopioitiin #1 viestiä kansiosta #2 kansioon #3
|
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
fi
Poistettiin #1 viesti kansiosta #2;Poistettiin #1 viestiä kansiosta #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder |
fi
Luotiin hakemisto #1 viestistä kansiossa #2;Luotiin hakemisto #1 viestistä kansiossa #2
|
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexing |
fi
Luodaan hakemistoa viesteistä
|
en-US
Indexing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder |
fi
Luodaan hakemistoa kansion #1 viesteistä
|
en-US
Indexing messages in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact |
fi
Luodaan hakemistoa kansion #4 #1 / #2 viestistä;Luodaan hakemistoa kansion #4 #1 / #2 viestistä (#3% valmis)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague |
fi
Valitaan kansiosta #1 viestejä, joista luodaan hakemisto
|
en-US
Determining which messages to index in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact |
fi
Luodaan hakemistoa #1 / #2 viestistä;Luodaan hakemistoa #1 / #2 viestistä (#3% valmis)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusVague |
fi
Valitaan viestejä, joista luodaan hakemisto
|
en-US
Determining which messages to index
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages |
fi
Siirrettiin #1 viesti kansiosta #2 kansioon #3;Siirrettiin #1 viestiä kansiosta #2 kansioon #3
|
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStartDisplayText2 |
fi
%1$S: Tarkistetaan uusia viestejä kansioon %2$S…
|
en-US
%1$S: Checking %2$S for new messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
fi
#1 viesti ladattu;#1 viestiä ladattu
|
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
fi
Ei uusia viestejä
|
en-US
No messages to download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties sendingMessages |
fi
Lähetetään viestejä
|
en-US
Sending Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
fi
Lue ja muokkaa sähköpostiviestejä, kun kirjoitat tai lähetät niitä
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
fi
Lue ja muokkaa sähköpostiviestejä, kun niitä näytetään sinulle
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
fi
Siirrä, kopioi tai poista sähköpostiviestisi
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesRead |
fi
Lue sähköpostiviestisi ja merkitse tai lisää tunnisteita niihin
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
fi
Vaihda viestejä muidenkin ohjelmien kuin %Sin kanssa
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PreferMailFormat.label |
fi
Vastaanottaa viestit mieluiten muodossa:
|
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
fi
Kirjoita viestit HTML-muotoisina
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd archiveGranularityPrefix.label |
fi
Tallenna arkistoitavat viestit:
|
en-US
When archiving messages, place them in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd keepFolderStructure.label |
fi
Säilytä nykyinen arkistointikansioiden rakenne
|
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd keepDrafts2.label |
fi
Säilytä viestien luonnokset kansiossa:
|
en-US
Keep draft messages in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd saveMessageDlg.label |
fi
Kysy vahvistus viestejä tallennettaessa
|
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd sendingPrefix.label |
fi
Lähetettäessä viestiä
|
en-US
When sending messages, automatically:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
fi
Tämän ollessa päällä &brandShortName; luottaa tahon roskapostitunnistukseen.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd move.label |
fi
Siirrä uudet roskapostiviestit kansioon:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
fi
Jos roskapostisuodatus otetaan käyttöön, &brandShortName; täytyy harjoittaa tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne Roskaposti-painikkeella. Jotta suodatus toimisi tehokkaasti, korjaa myös väärin luokiteltujen viestien roskapostiluokitus. Harjoittelun jälkeen &brandShortName; tunnistaa roskapostit automaattisesti.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd attachVCard.label |
fi
Liitä viesteihin vCard-käyntikortti
|
en-US
Attach my vCard to messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityDesc.label |
fi
Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätietosi, jotta viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
fi
Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd returnSome.label |
fi
Lähetä kuittaus seuraavasti:
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allAutosync.label |
fi
Synkronoi kaikki viestit iästä huolimatta
|
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allFoldersOffline2.label |
fi
Säilytä tämän tilin kaikkien kansioiden viestejä paikallisella tietokoneella
|
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
fi
Älä nouda viestejä, jotka ovat suurempia kuin
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
fi
Viestien noutamista ja säilyttämistä omalla koneella voidaan rajoittaa viestin iän ja koon mukaan levytilan säästämiseksi.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd message.label |
fi
viestiä
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpDownloadMsg.label |
fi
Viestejä, jotka ovat yli
|
en-US
Messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpNotDownloadRead.label |
fi
Luettuja viestejä
|
en-US
Read messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpRemoveMsgBody.label |
fi
Poista viestirungot viesteistä, jotka ovat yli
|
en-US
Remove bodies from messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineNotDownload.label |
fi
Viestejä, joiden koko on yli
|
en-US
Messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionApplyToFlagged.label |
fi
Älä koskaan poista tähdellä merkittyjä viestejä
|
en-US
Always keep starred messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
fi
Kiintolevytilaa voi vapauttaa poistamalla vanhoja viestejä pysyvästi.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
fi
Kiintolevytilaa voidaan vapauttaa poistamalla lopullisesti vanhat viestit sekä omalta koneelta että palvelimelta.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
fi
Kiintolevytilaa voidaan vapauttaa poistamalla vanhat viestit lopullisesti, myös sähköpostipalvelimelta.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.label |
fi
Älä poista mitään viestejä
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.label |
fi
Poista viestit, jotka ovat yli
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd dualUseFolders.label |
fi
Palvelin tukee kansioita, joissa on alikansioita ja viestejä
|
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
fi
Ladattaessa postia tämän tilin palvelimelta, tallennetaan uudet viestit kansioon:
|
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd biffStart.label |
fi
Hae uusia viestejä
|
en-US
Check for new messages every
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
fi
Nouda uudet viestit automaattisesti
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd leaveOnServer.label |
fi
Jätä viestit palvelimelle
|
en-US
Leave messages on server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd loginAtStartup.label |
fi
Tarkista saapunut posti käynnistyksen yhteydessä
|
en-US
Check for new messages at startup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesEnd.label |
fi
viestiä
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd useIdleNotifications.label |
fi
Ilmoita uusien viestien saapumisesta välittömästi
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
fi
Ilman päästä päähän -salausta viestien sisältö altistuu helposti sähköpostipalveluntarjoajallesi ja joukkovalvonnalle.
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd sendingDefaults.label |
fi
Viestien lähettämisen oletusasetukset
|
en-US
Default settings for sending messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
fi
Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota muut voivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
fi
Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota muut voivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle osoitteeseen <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCert |
fi
Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota voitaisiin käyttää viestiesi allekirjoittamiseen.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
fi
Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota voitaisiin käyttää viestiesi allekirjoittamiseen osoitteella <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
fi
Sinun tulisi myös määrittää varmenne, jota toiset voivat käyttää lähettäessään sinulle salattuja viestejä. Haluatko käyttää samaa varmennetta salaamaan viestejä ja purkamaan sinulle tulleiden viestien salaus?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
fi
Sinun tulisi myös määrittää varmenne, jota toiset voivat käyttää lähettäessään sinulle salattuja viestejä. Haluatko määrittää salausvarmenteen nyt?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_wantSame |
fi
Haluatko käyttää samaa varmennetta salaamaan viestejä ja purkamaan sinulle tulleiden viestien salaus?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_needCertWantSame |
fi
Sinun tulisi myös määrittää varmenne viestien allekirjoittamista varten. Haluatko käyttää samaa varmennetta viestiesi allekirjoittamiseen?
|
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_needCertWantToSelect |
fi
Sinun tulisi myös määrittää varmenne viestien allekirjoittamista varten. Haluatko määrittää allekirjoitusvarmenteen nyt?
|
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_wantSame |
fi
Haluatko käyttää samaa varmennetta viestiesi allekirjoittamiseen?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
fi
Viestien tuonti ohjelmasta %S epäonnistui. Viestejä ei tuotu.
|
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
fi
Paikallisten viestien tuonti ohjelmasta %S onnistui
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
fi
Paikalliset viestit onnistuttiin tuomaan palvelusta %S.
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview |
fi
%1$S… (ja #1 viesti lisää);%1$S… (ja #1 viestiä lisää)
|
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warning |
fi
Viestit tilillä %1$S muunnetaan nyt muotoon %2$S. %3$S käynnistyy uudelleen kun muunnos on suoritettu.
|
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredAccount |
fi
%1$S muutetaan nimelle %2$S. Nimelle %3$S muutetaan seuraava(t) tilit: %4$S. Tileillä %5$S olevat viestit muutetaan muotoon %6$S. %7$S käynnistyy uudelleen muunnoksen jälkeen.
|
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredToAccount |
fi
Nimelle %1$S muunnetut tilit: %2$S. Tilillä %3$S olevat viestit muunnetaan nyt muotoon %4$S. %5$S käynnistyy uudelleen muunnoksen jälkeen.
|
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
fi
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties matchAllFilterName |
fi
Valitse kaikki viestit
|
en-US
Match All Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties promptMsg |
fi
Suodatat parhaillaan viestejä.\nJatketaanko suodattimien käyttöönottoa?
|
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetEnforce2.label |
fi
Käytä merkistökoodausta kansion kaikkiin viesteihin (viestikohtaiset merkistökoodausasetukset ja automaattinen tunnistus ohitetaan)
|
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCheckForNewMessages2.label |
fi
Tarkista tilille saapuvien viestien yhteydessä, onko tähän kansioon tullut uusia viestejä
|
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderIncludeInGlobalSearch.label |
fi
Kansion viestit ovat löydettävissä haulla
|
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
fi
Joissain tilanteissa kansion hakemistotiedosto (.msf) vaurioituu ja tällöin jotkin tai kaikki kansion viestit voivat näyttää kadonneen tai jo poistetut viestit voivat palata listaukseen. Joissain tapauksissa kansion korjaaminen auttaa ongelmaan.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd message.label |
fi
viestiä
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd numberOfMessages.label |
fi
Viestien lukumäärä:
|
en-US
Number of messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionApplyToFlagged.label |
fi
Älä koskaan poista tähdellä merkittyjä viestejä
|
en-US
Always keep starred messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanup.label |
fi
Kiintolevytilaa voi vapauttaa poistamalla vanhoja viestejä pysyvästi.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
fi
Kiintolevytilaa voidaan vapauttaa poistamalla lopullisesti vanhat viestit sekä omalta koneelta, että palvelimelta.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
fi
Kiintolevytilaa voidaan vapauttaa poistamalla vanhat viestit lopullisesti, myös sähköpostipalvelimelta.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionDeleteMsg.label |
fi
Poista viestit, jotka ovat yli
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepAll.label |
fi
Älä poista mitään viestejä
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label |
fi
Viestit joissa mainitaan: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label |
fi
Viestit joissa mainitaan: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label |
fi
Viestit merkitty: #1
|
en-US
Messages tagged: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.empty.label |
fi
Ei löytynyt hakua vastaavia viestejä
|
en-US
No messages match your search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
fi
Näytä kaikki aktiivisessa ryhmässä olevat viestit uudessa välilehdessä
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.initial |
fi
Etsitään viestejä
|
en-US
Searching for messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclDeleteRight |
fi
Poista viestit
|
en-US
Delete Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapCopyingMessages |
fi
Kopioidaan viestejä kansioon %S…
|
en-US
Copying messages to %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
fi
Kansion poistamista ei voi kumota ja kaikki siihen tallennetut viestit ja alikansiot poistetaan. Poistetaanko kansio '%S' silti?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeletingMessages |
fi
Poistetaan viestejä…
|
en-US
Deleting messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMovingMessages |
fi
Siirretään viestejä kansioon %S…
|
en-US
Moving messages to %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapNoNewMessages |
fi
Palvelimella ei ole uusia viestejä.
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
fi
Tämä ohjattu toiminto tuo &brandShortName;iin sähköpostiviestit, osoitekirjan, viestisuodattimet tai asetukset muista sähköpostiohjelmista ja yleisistä osoitekirjan muodoista.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
fi
&brandShortName; pyrkii automaattisesti tunnistamaan roskapostiviestit (toiselta nimeltään spam). Roskapostiksi tunnistetut viestit merkitään roskapostikuvakkeella
|
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
fi
Opeta &brandShortName; aluksi tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne itse. Työkalupalkin roskapostipainikkeen avulla voit merkitä viestin roskapostiksi tai poistaa virheellisen merkinnän.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties copyingMessagesStatus |
fi
%S / %S viestin kopiointi kansioon %S
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movingMessagesStatus |
fi
%S / %S viestin siirto kansioon %S
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties noNewMessages |
fi
Ei uusia viestejä.
|
en-US
There are no new messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerBusy |
fi
Tiliä %S käsitellään. Odota kunnes käsittely on valmis, jotta saat viestit käyttöösi.
|
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
fi
POP3-palvelin (%S) ei tue TOP-komentoa ja toiminnot ''Viestin enimmäiskoko'' ja ''Nouda vain otsakkeet'' eivät toimi jos palvelin ei tue tätä komentoa. Viestit ladataan niiden koosta riippumatta.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivedMsgs |
fi
Vastaanotettu %1$S / %2$S viestiä
|
en-US
Received %1$S of %2$S messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
fi
Kun tämä näkymä on valittu, näytä vain viestit jotka:
|
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd markByDateLower.label |
fi
Merkitse viestit luetuiksi päivästä:
|
en-US
Mark messages as read from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd messageMarkByDate.label |
fi
Merkitse viestit luetuksi päiväyksen perusteella
|
en-US
Mark Messages as Read by Date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd appmenuSelectFlagged.label |
fi
Valitse tähdellä merkityt viestit
|
en-US
Select Starred Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd archiveButton.tooltip |
fi
Arkistoi valitut viestit
|
en-US
Archive selected messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.tooltip |
fi
Poista poistettu viesti valitusta kansiosta
|
en-US
Remove deleted messages from selected folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteMsgsCmd.label |
fi
Poista valitut viestit
|
en-US
Delete Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadSelectedCmd.label |
fi
Nouda valitut viestit
|
en-US
Get Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadStarredCmd.label |
fi
Nouda tähdellä merkityt viestit
|
en-US
Get Starred Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd filtersApplyToSelection.label |
fi
Suodata valitut viestit
|
en-US
Run Filters on Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextGetMessages.label |
fi
Hae viestit
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSearchForMessages.label |
fi
Etsi viesteistä…
|
en-US
Search Messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSendUnsentMessages.label |
fi
Lähetä lähtevät viestit
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getAllNewMsgCmd.label |
fi
Nouda kaikki uudet viestit
|
en-US
Get All New Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton.tooltip |
fi
Nouda uudet viestit
|
en-US
Get new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton1.label |
fi
Nouda viestit
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNewMsgForCmd.label |
fi
Nouda uudet viestit tilille
|
en-US
Get New Messages for
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNextNMsgCmd2.label |
fi
Lataa uudet viestit
|
en-US
Get Next News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd glodaSearchBar.placeholder |
fi
Etsi viesteistä…
|
en-US
Search messages…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.