BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string messages in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantSame 		oc
Vos caldriá tanben especificar un certificat d'utilizar per signar numeriament vòstres messatges. Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMessageToPrint 		oc
Cargament des messages a imprimer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading message to print…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autosyncProgress 		oc
Synchronisation des messages del dorsièr %1$S del compte %2$S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
biffNotification_messages 		oc
a %1$S nouveaux messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
has %1$S new messages
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		oc
Quand vous travaillez hors ligne, vous ne pouvez pas déplacer o copier des messages qui n'ont pas été télécargats per une utilisation hors ligne. À partir de la fenêtre de Courrier, ouvrez le menu Fichièr e choisissez Hors ligne. Décochez ensuite Travailler hors ligne, e essayez tornamai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		oc
Les messages ne peuvent être déplacés o copiés vers le dorsièr « %S » parce que l'écriture dans le dorsièr a échoué. Pour récupérer de l'espace disque, a partir del menu Fichièr, choisissez d'abord Vider la corbeille, puis Compacter les dorsièrs e essayez tornamai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		oc
Les messages ne peuvent être filtrés vers le dorsièr « %S » car une autre opération est en cours.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		oc
Les messages ne peuvent être filtrés vers le dorsièr « %S » car il est impossible d'écrire dans ce répertoire. Vérifiez qu'il reste assez d'espace disque e que vous possédez le droit d'écriture dans le dorsièr avant d'essayer a nouveau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_messages 		oc
%1$S nouveaux messages de %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S new messages from %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_messages_extra 		oc
%1$S nouveaux messages de %2$S e %3$S autre(s).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		oc
Le dorsièr %S est plein e ne peut pas contenir davantage de messages. Afin de faire de la place per d'autres messages, supprimez los messatges les plus anciens o sans intérêt puis compactez le dorsièr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
older 		oc
Anciens messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Older
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
openWindowWarningTitle 		oc
Ouverture de messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
outboxFolderName 		oc
Messages en attente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outbox
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sendingUnsent 		oc
Envoi des messages en attente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending Unsent Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
untaggedMessages 		oc
Messages sans etiqueta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Untagged Messages
<source>  

Displaying 200 results for the string messages in en-US:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		oc
Las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres (coma par exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		oc
La vòstra connexion a aquel site es pas privada. Las informacions qu'enviatz pòdon èsser vistas per d’autres (coma per exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again 		oc
Me mostrar pas mai de messatges coma aqueste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me messages like this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-permission-prompt-body 		oc
Ara { -brand-shorter-name } bloca los sites que demandan automaticament de vos enviar de messatges sorgissents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging 		oc
Mostrar pas unes messatges als utilizaires.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show certain messages to the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		oc
Causissètz la lenga utilizada per mostrar los menús, messatges e las notificacions de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		oc
{ -brand-short-name } a blocat aquesta pagina qu'auriá pogut installar d'aplicacions dangierosas capablas de raubar o suprimir vòstras donadas (per exemple, fotografias, senhals, messatges e cartas de crèdit).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e mandar/recebre de messatges SysEx ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e amandar/recebre de messatges SysEx ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		oc
Volètz autorizar %S a accedir als periferics MIDI e a mandar/recebre de messatges SysEx ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		oc
Volètz autorizar %S a accedir als periferics MIDI e a mandar/recebre de messatges SysEx ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		oc
Escambiar de messatges amb d’autres programas pas que %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't show me these messages
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.cannotSendToChannel 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You cannot send messages to %S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.showServerTab 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show messages from the server
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.remove 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove messages: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendServiceUnavailable 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		oc
La connexion es encara en espèra, verificatz los messatges sul navegador cibla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		oc
Pas cap de massatge per aquesta requèsta
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.messages 		oc
Messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label 		oc
Filtrar los messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		oc
Un messatge es estat troncat per estalviar de memòria;#1 messatges son estats troncats per estalviar de memòria
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2 		oc
#1 messatge;#1 messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty 		oc
Cap de messatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount 		oc
Nombre de messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		oc
Talha totala dels messatges afichats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		oc
Temps total passat entre lo primièr e lo darrièr messatge afichat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation 		oc
Gardar totes los futurs messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		oc
Conservar totes los messatges futurs o téner d’afichar de messatges troncats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label 		oc
Afichar los messatges de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Content Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		oc
Activar aquò per afichar los messatges del processús de contengut de la consòla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		oc
Relambi d'espèra de la connexion despassat. Consultatz la consòla d'errors dels dos costats pels messatges d'errors potencials. Dobrissètz tornarmai la consòla web per tornar ensajar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		oc
Gropar los messatges similars
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		oc
S’es activar, los messatges similars son gropats
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.label 		oc
Exportar los messatges visibles cap al
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Visible Messages To
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		oc
#1 messatge;#1 messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ccm.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Collapse Co&nsecutive Messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-copy.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy &Important Messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.on 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.messages.cleared 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages Cleared.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.chat.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.stalk.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Collapse actions when collapsing messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Collapse messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy important messages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		oc
NB : la linha Subjècte d'un messatge es pas jamai chifrada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		oc
Telecargar los messatges ara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameDesc.label 		oc
Picatz lo nom que volètz veire dins lo camp « De : » pels messatges que mandatz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		oc
Cada compte es associat a una identitat que recampa las informacions que vos identifican quand vòstres destinataris recebon un messatge de vòstra part.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
leaveMsgsOnSrvr.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Leave messages on server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchDialogTitle.label 		oc
Recercar los messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
searchHeading.label 		oc
Recercar de messatges dins :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for messages in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusText 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Total number of messages downloaded: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventStatusTextNoMsgs 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No messages downloaded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
deletedMessages2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexedFolder 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexing 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Indexing messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolder 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Indexing messages in #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusExact 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusVague 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Determining which messages to index in #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusExact 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusVague 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Determining which messages to index
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
movedMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStartDisplayText2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S: Checking %2$S for new messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStatusText 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStatusTextNoMsgs 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No messages to download
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
sendingMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sending Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PreferMailFormat.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useHtml.label 		oc
Redigir los messatges en HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveGranularityPrefix.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When archiving messages, place them in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
keepFolderStructure.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
keepDrafts2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep draft messages in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		oc
Demandar una confirmacion quand los messatges son enregistrats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sendingPrefix.label 		oc
Al moment del mandadís de messatges, automaticament :
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, automatically:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
ispHeadersWarning.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
move.label 		oc
Desplaçar los corrièrs indesirables novèls cap a :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move new junk messages to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
trainingDescription.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
attachVCard.label 		oc
Jónher ma carta de visita als messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach my vCard to messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		oc
Cada compte dispausa d'informacions sus l'expeditor que son sistematicament transmesas amb los messatges. Vos identifican alprèp de vòstres correspondents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
requestReceipt.label 		oc
Al moment del mandadís d'un messatge, demandar totjorn un acusat de recepcion
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages, always request a return receipt
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
returnSome.label 		oc
Autorizar los acusats de recepcion per d'unes messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow return receipts for some messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOffline2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
message.label 		oc
mai recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label 		oc
Los messatges qu'an mai de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpNotDownloadRead.label 		oc
Los messatges legits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove bodies from messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label 		oc
Los messatges que la talha depassa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		oc
Conservar totjorn los messatges seguits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament, las còpias localas e los originals sul servidor distant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament, inclús sul servidor distant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		oc
Suprimir pas cap de messatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		oc
Suprimir los messatges qu'an mai de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
dualUseFolders.label 		oc
Lo servidor supòrta los dorsièrs que contenon de sosdorsieès e de messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
biffStart.label 		oc
Verificar los messatges novèls cada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for new messages every
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		oc
Telecargar automaticament los messatges novèls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
leaveOnServer.label 		oc
Daissar los messatges sul servidor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave messages on server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
loginAtStartup.label 		oc
Verificar lo corrièr a l'aviada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for new messages at startup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesEnd.label 		oc
messatges.
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
sendingDefaults.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default settings for sending messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		oc
Lo gestionari de certificats tròba pas de certificat valid que qualqu'un mai poiriá utilizar per vos mandar de corrièr chifrat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert 		oc
Lo gestionari de certificats tròba pas de certificat valid que pòsca èsser utilizat per signar numericament vòstres messatges.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantSame 		oc
Vos caldriá tanben especificar un certificat que qualqu'un mai pòsca utilizar per vos mandar de corrièr chifrat. Volètz utilizar lo meteis certificat per chifrar e deschifrar los messatges que vos son mandats ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		oc
Vos caldriá tanben especificar un certificat que qualqu'un mai pòsca utilizar per vos mandar de corrièr chifrat. Volètz configurar un certificat de chiframent ara ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_wantSame 		oc
Volètz utilizar lo meteis certificat per chifrar e deschifrar los messatges que vos son mandats ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantSame 		oc
Vos caldriá tanben especificar un certificat d'utilizar per signar numeriament vòstres messatges. Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantToSelect 		oc
Vos caldriá tanben especificar un certificat d'utilizar per signar numericament vòstres messatges. Volètz configurar un certificat de signatura numerica de messatges ara ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_wantSame 		oc
Volètz utilizar lo meteis certificat per signar numericament vòstres messatges ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
bundledMessagePreview 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
matchAllFilterName 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Match All Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
promptMsg 		oc
Sètz dins la fasa de filtratge dels messatges.\nVolètz contunhar ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetEnforce2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCheckForNewMessages2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
message.label 		oc
darrièrs messatges
<source> Translate with: Google BING
en-US
messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberOfMessages.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Number of messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label 		oc
Conservar totjor los messatges seguits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always keep starred messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament, las còpias localas e los originals sul servidor distant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		oc
Per ganhar d'espaci de disc, los messatges ancians pòdon èsser suprimits definitivament, inclús sul servidor distant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		oc
Suprimir los messatges qu'an mai de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		oc
Suprimir pas cap de messatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioning.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages mentioning: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesMentioningMany.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages mentioning: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesTagged.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages tagged: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.empty.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No messages match your search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.constraints.query.initial 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Searching for messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copying messages to %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeletingMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMovingMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moving messages to %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapNoNewMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no new messages on the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		oc
Aqueste assistent importarà dins &brandShortName; lo corrièr, los quasernets d'adreças, las preferéncias e/o los filtres d'autres logicials de corrièr e de quasernets d'adreças en format comun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info1a.label 		oc
&brandShortName; detècta automaticament los messatges entrant que semblan indesirables (en anglés de « Junk Mail » o « Spam »). Una icòna « indesirable » serà afichada en fàcia dels messatges reperats per &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info2.label 		oc
Per començar, vos cal utilizar lo boton « indesirable » de la barra d'espleches per marcar los messatges coma indesirables o pas e ensenhar atal a &brandShortName; a los detectar sol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copying %S of %S messages to %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movingMessagesStatus 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moving %S of %S messages to %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
noNewMessages 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no new messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
receivedMsgs 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Received %1$S of %2$S messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label 		oc
Quand aquesta vista es seleccionada, afichar unicament los messatges que :
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this view is selected, display only messages that:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
markByDateLower.label 		oc
Marcar los messatges coma legits del :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark messages as read from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label 		oc
Marcar coma legits per data
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mark Messages as Read by Date
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuSelectFlagged.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
archiveButton.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Archive selected messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactButton.tooltip 		oc
Levar los messatges suprimits del dorsièr seleccionat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove deleted messages from selected folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label 		oc
Suprimir los messatges seleccionats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		oc
Recuperar los messatges seleccionats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label 		oc
Recuperar los messatges seguits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
filtersApplyToSelection.label 		oc
Aplicar los filtres suls messatges seleccionats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run Filters on Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label 		oc
Relevar los messatges novèls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSearchForMessages.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Messages…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSendUnsentMessages.label 		oc
Mandar los messatges pas mandats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Unsent Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getAllNewMsgCmd.label 		oc
Relevar totes los messatges novèls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get All New Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton.tooltip 		oc
Relevar los messatges novèls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton1.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNewMsgForCmd.label 		oc
Relevar los messatges novèls per
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get New Messages for
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNextNMsgCmd2.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Next News Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearchBar.placeholder 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search messages…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.