Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string messages in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
sv-SE
Innehållet i meddelandet har inte hämtats från \
servern för läsning i nedkopplat läge. För att läsa meddelandet, \
måste du ansluta till internet, välj Nedkopplad från \
arkiv-menyn och avmarkera Arbeta nedkopplad. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
I fortsättningen kan du välja vilka meddelanden eller mappar som ska kunna \
läsas i nedkopplat läge. För att göra detta, välj Nedkopplad i arkiv-menyn \
och välj sedan Hämta/Synka nu. Du kan justera inställningar för diskutrymme \
för att förhindra nedladdning av stora meddelanden.
|
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
Displaying 200 results for the string messages in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
sv-SE
Information du delar med denna webbplats kan ses av andra (som lösenord, meddelanden, kreditkort, etc.).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
sv-SE
Din anslutning till den här sidan är inte privat. Information som du skickar kan ses av andra personer (som t.ex. lösenord, meddelanden, bankkort, osv.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again |
sv-SE
Visa mig inte meddelanden som dessa igen
|
en-US
Don’t show me messages like this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
sv-SE
{ -brand-shorter-name } blockerar nu webbplatser från att automatiskt fråga dig om att skicka popup-meddelanden.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
sv-SE
Visa inte vissa meddelanden till användaren.
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
sv-SE
Välj språk som används för att visa menyer, meddelanden och avisering från { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
sv-SE
{ -brand-short-name } blockerade den här sidan eftersom det kan försöka installera farliga appar som stjäl eller raderar din information (till exempel bilder, lösenord, meddelanden och kreditkort).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att komma åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
sv-SE
Tillåter ni att denna lokala fil kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite |
sv-SE
Tillåt %S att komma åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite.message |
sv-SE
Tillåter ni att %S kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
sv-SE
Utbyta meddelanden med andra program än %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label |
sv-SE
Visa mig inte dessa meddelanden
|
en-US
Don't show me these messages
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.cannotSendToChannel |
sv-SE
Du kan inte skicka meddelande till %S.
|
en-US
You cannot send messages to %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.showServerTab |
sv-SE
Visa meddelanden från servern
|
en-US
Show messages from the server
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.remove |
sv-SE
Ta bort meddelanden: %S
|
en-US
Remove messages: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendServiceUnavailable |
sv-SE
Det är inte möjligt att skicka meddelande till %S vid denna tidpunkt.
|
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
sv-SE
Anslutning pågår fortfarande, kontrollera efter meddelanden i målwebbläsaren
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties messagesEmptyText |
sv-SE
Inga meddelanden för den här begäran
|
en-US
No messages for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.messages |
sv-SE
Meddelanden
|
en-US
Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label |
sv-SE
Filtrera meddelanden
|
en-US
Filter Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
sv-SE
Ett meddelande har trunkerats för att spara minne;#1 meddelanden har trunkerats för att spara minne
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2 |
sv-SE
Ett meddelande;#1 meddelanden
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty |
sv-SE
Inga meddelanden
|
en-US
No messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount |
sv-SE
Antal meddelanden
|
en-US
Number of messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
sv-SE
Total storlek för visade meddelanden
|
en-US
Total size of displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
sv-SE
Totalt förfluten tid mellan de första och sist visade meddelandena
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation |
sv-SE
Behåll alla framtida meddelanden
|
en-US
Keep all future messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties toggleMessagesTruncation.title |
sv-SE
Behåll alla framtida meddelanden eller fortsätt visa trunkerade meddelanden
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.label |
sv-SE
Visa innehållsmeddelanden
|
en-US
Show Content Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip |
sv-SE
Aktivera detta för att visa meddelanden från innehållsprocessen i utmatningen
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
sv-SE
Tidsgränsen för anslutningen löpte ut. Kontrollera felkonsolen på bägge ändar för eventuella felmeddelanden. Återöppna webbkonsolen för att försöka igen.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
sv-SE
Gruppera liknande meddelanden
|
en-US
Group Similar Messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
sv-SE
När alternativet är aktiverat placeras liknande meddelanden i grupper
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.label |
sv-SE
Exportera synliga meddelanden till
|
en-US
Export Visible Messages To
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
sv-SE
#1 meddelande;#1 meddelanden
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
sv-SE
Går med i kanalen <channel-name>. En kanal kan vara antingen global (börjar med #), local (börjar med &) eller lägeslös (börjar med +). Om inget av dessa prefix anges så används #. Meddelanden kodas och avkodas med teckenkodningen som anges av <charset>. Parametern <charset> är oberoende av den förvalda teckenkodningen som kan väljas med kommandot /charset. Nyckeln <key> används om den anges.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ccm.label |
sv-SE
Samma&nfoga på varandra följande meddelanden
|
en-US
Collapse Co&nsecutive Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-copy.label |
sv-SE
Kopiera v&iktiga meddelanden
|
en-US
Copy &Important Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.off |
sv-SE
Notifiering om meddelanden är av. Klicka på ikonen för att slå på notifiering av nya meddelanden.
|
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alert.icon.on |
sv-SE
Notifiering om meddelanden är på. Klicka på ikonen för att stoppa notifiering av nya meddelanden.
|
en-US
Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.away.save |
sv-SE
Sparandet av listan med borta-meddelanden misslyckades (%S).
|
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.messages.cleared |
sv-SE
Meddelanden har rensats.
|
en-US
Messages Cleared.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för normala chat-meddelanden. Kan bli irriterande i kanaler med mycket trafik. Rekommenderas för moderatorer eller för kanaler med lite trafik.
|
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för anslutningar, lämningar, utsparkar, användarläge och alla andra systemmeddelanden. Rekommenderas för kanalmoderatorer och för kanaler med lite trafik.
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.stalk.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för meddelanden som innehåller markeringsord.
|
en-US
Shows message notifications for messages containing stalk words.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.user.chat.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för privata meddelanden.
|
en-US
Shows message notifications for private messages.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.charset.help |
sv-SE
För att olika klienter ska kunna läsa meddelanden med tecken som inte tillhör ASCII-uppsättningen (t.ex. å, ä och ö) korrekt på IRC måste klienterna använda samma kodning.
|
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseActions.label |
sv-SE
Veckla ihop actions när meddelanden vecklas ihop
|
en-US
Collapse actions when collapsing messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.help |
sv-SE
Slår samman fler meddelanden på rad från samma person och visar bara namnet innan det första meddelandet, vilket kan se renare ut än att få namnet upprepat.
|
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.label |
sv-SE
Sammanfoga meddelanden
|
en-US
Collapse messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
sv-SE
När antalet användare i en kanal tillräckligt överskrider denna gräns, kommer ChatZilla att växla kanal till "conference mode", under vilken JOIN-, PART-, QUIT- och NICK-meddelanden för andra användare förblir dola. När användarantalet minskar tillräckligt under gränsen, återtas det normala förloppet automatiskt. Att ställa in detta som 0 innebär att konferensläge aldrig aktiveras, på motsvarande sätt som en inställning som 1 innebär att det alltid är aktiverat.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
sv-SE
Alla meddelanden som markeras som "viktiga" kommer att kopieras till nätverksvyn när det här är påslaget. Detta låter dig lämna ChatZilla en längre tid utan att du missar några viktiga meddelanden.
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.label |
sv-SE
Kopiera viktiga meddelanden
|
en-US
Copy important messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
sv-SE
Denna inställning är till för att avlusa ChatZilla och kan ge en hel del avlusningsutskrifter (vanligtvis till konsolen). Inställningen är en lista av bokstäver som anger vilka händelser du vill ha information om. "c" för kontextmenyer (dumpar data när en kontextmeny öppnas), "d" för kommando (dumpar data när kommandon körs), och "t" för trace/hook (dumpar data om hooks och behandling av händelsekön).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.family.help |
sv-SE
Välj det teckensnitt du vill att ChatZilla ska visa meddelanden med. Värdet "default" använder din globala teckensnittsfamilj, "antikva", "sanserif" och "fast" använder dina globala teckensnittsinställningar, och andra värden anger ett specifikt teckensnitt.
|
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.help |
sv-SE
Välj storlek på teckensnittet du vill att ChatZilla visar meddelanden med. Värdet 0 använder din globala teckensnittstorlek, och andra värden tolkas som storlek i punkter (pt).
|
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.newTabLimit.help |
sv-SE
Bestämmer antalet vyer (som privata samtal) som får skapas automatiskt av ChatZilla. När gränsen har nåtts visas privata meddelanden att visas i den aktiva vyn istället. Välj 0 för ett obegränsat antal vyer och 1 för att inte få några autoskapta vyer alls.
|
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outputWindowURL.help |
sv-SE
Det här vill du förmodligen inte ändra. Chattvyn laddar denna adress för att visa meddelanden, rubriker, etc. och denna fil måste definiera vissa saker korrekt för att undvika JavaScript-fel och ett tomt chattfönster.
|
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
sv-SE
Ditt användarläge bestämmer hur IRC-servern behandlar dig. Läget är en lista på bokstäver med ett "+" före. Till exempel kan du få servern att skicka "bakom kulisserna"-information genom att välja ett annat användarläge. Den vanligaste inställningen, "i" (för "invisible", "osynlig"), gör att du inte syns som medlem i kanaler om inte den som efterfrågar informationen också är medlem i kanalen. Detta kan förhindra viss spam.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
sv-SE
OBS: Ämnesraden till e-postmeddelanden krypteras aldrig.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
sv-SE
För att kunna ta emot meddelanden måste du först lägga till ett konto.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
sv-SE
Hämta meddelanden nu
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
sv-SE
Skriv in det namn du vill ska visas som avsändare i meddelanden du skickar
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd identityDesc.label |
sv-SE
Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd leaveMsgsOnSrvr.label |
sv-SE
Lämna kvar meddelanden på servern
|
en-US
Leave messages on server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchDialogTitle.label |
sv-SE
Sök efter meddelanden
|
en-US
Search Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchHeading.label |
sv-SE
Sök efter meddelanden i:
|
en-US
Search for messages in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
sv-SE
Totalt antal hämtade meddelanden: %S
|
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusTextNoMsgs |
sv-SE
Inga meddelanden hämtade
|
en-US
No messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages |
sv-SE
Kopierade #1 meddelande från #2 till #3;Kopierade #1 meddelanden från #2 till #3
|
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
sv-SE
Tog bort #1 meddelande från #2;Tog bort #1 meddelanden från #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder |
sv-SE
Indexerade #1 meddelande i #2;Indexerade #1 meddelanden i #2
|
en-US
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexing |
sv-SE
Indexerar meddelanden
|
en-US
Indexing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder |
sv-SE
Indexerar meddelanden i #1
|
en-US
Indexing messages in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact |
sv-SE
Indexerar #1 av #2 meddelande i #4;Indexerar #1 av #2 meddelanden i #4 (#3% avklarat)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague |
sv-SE
Bestämmer vilka meddelanden i #1 som ska indexeras
|
en-US
Determining which messages to index in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact |
sv-SE
Indexerar meddelande #1 av #2;Indexerar #1 av #2 meddelanden (#3% avklarat)
|
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusVague |
sv-SE
Bestämmer vilka meddelanden som ska indexeras
|
en-US
Determining which messages to index
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages |
sv-SE
Flyttade #1 meddelande från #2 till #3;Flyttade #1 meddelanden från #2 till #3
|
en-US
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStartDisplayText2 |
sv-SE
%1$S: Söker efter nya meddelanden i %2$S…
|
en-US
%1$S: Checking %2$S for new messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
sv-SE
#1 meddelande hämtat;#1 meddelanden hämtade
|
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
sv-SE
Inga meddelanden att hämta
|
en-US
No messages to download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties sendingMessages |
sv-SE
Skickar meddelanden
|
en-US
Sending Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
sv-SE
Läs och ändra dina e-postmeddelanden när du skriver och skickar dem
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
sv-SE
Läs och ändra dina e-postmeddelanden när de visas för dig
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
sv-SE
Flytta, kopiera eller ta bort dina e-postmeddelanden
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesRead |
sv-SE
Läs dina e-postmeddelanden och markera eller tagga dem
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
sv-SE
Utbyta meddelanden med andra program än %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PreferMailFormat.label |
sv-SE
Föredrar att få meddelanden kodade som:
|
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
sv-SE
Skriv meddelanden i HTML-format
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd archiveGranularityPrefix.label |
sv-SE
Placera arkiverade meddelanden i:
|
en-US
When archiving messages, place them in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd keepFolderStructure.label |
sv-SE
Bevara existerande mappstruktur för arkiverade meddelanden
|
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd keepDrafts2.label |
sv-SE
Spara utkast i:
|
en-US
Keep draft messages in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd saveMessageDlg.label |
sv-SE
Visa bekräftelse när meddelanden sparas
|
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd sendingPrefix.label |
sv-SE
När meddelanden skickas:
|
en-US
When sending messages, automatically:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd ispHeadersWarning.label |
sv-SE
Om funktionen är aktiverad, kommer &brandShortName; automatiskt överväga meddelanden som är märkta av den externa klassificeraren som skräppost.
|
en-US
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd move.label |
sv-SE
Flytta ny skräppost till:
|
en-US
Move new junk messages to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
sv-SE
Om det är aktiverat, måste du först träna &brandShortName; att identifiera skräppost genom att använda knappen Skräp i verktygsfältet för att märka meddelandet som skräp eller inte. Du behöver identifiera både skräp och icke skräpmeddelanden. Efter det kommer &brandShortName; att kunna märka skräp automatiskt.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd attachVCard.label |
sv-SE
Bifoga visitkort (vCard)
|
en-US
Attach my vCard to messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityDesc.label |
sv-SE
Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
sv-SE
Begär alltid mottagningskvitto när meddelanden skickas
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd returnSome.label |
sv-SE
Tillåt mottagningskvitto i vissa fall
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allAutosync.label |
sv-SE
Synkronisera alla lokala meddelanden oberoende av ålder
|
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allFoldersOffline2.label |
sv-SE
Behåll meddelanden i alla mappar för det här kontot på den här datorn.
|
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
sv-SE
Hämta inte meddelanden som är större än
|
en-US
Don't download messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
sv-SE
För att spara diskutrymme kan hämtning av meddelanden från servern och sparande av lokala kopior för nedkopplad användning begränsas efter ålder eller storlek.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd message.label |
sv-SE
meddelandena
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpDownloadMsg.label |
sv-SE
Meddelanden äldre än
|
en-US
Messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpNotDownloadRead.label |
sv-SE
Lästa meddelanden
|
en-US
Read messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpRemoveMsgBody.label |
sv-SE
Ta bort innehållet i meddelanden äldre än
|
en-US
Remove bodies from messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineNotDownload.label |
sv-SE
Meddelanden större än
|
en-US
Messages larger than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionApplyToFlagged.label |
sv-SE
Behåll alltid märkta meddelanden
|
en-US
Always keep starred messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
sv-SE
För att spara diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
sv-SE
För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, både lokala kopior och originalen på fjärrservern.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
sv-SE
För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, inklusive originalen på fjärrservern.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.label |
sv-SE
Ta inte bort några meddelanden
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.label |
sv-SE
Ta bort meddelanden äldre än
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd dualUseFolders.label |
sv-SE
Servern kan hantera mappar med både undermappar och meddelanden
|
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
sv-SE
När du hämtar e-post från det här kontots server, använd följande mapp för att lagra nya meddelanden:
|
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd biffStart.label |
sv-SE
Kontrollera var
|
en-US
Check for new messages every
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
sv-SE
Hämta alla nya meddelanden automatiskt
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd leaveOnServer.label |
sv-SE
Lämna kvar meddelanden på servern
|
en-US
Leave messages on server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd loginAtStartup.label |
sv-SE
Kontrollera om det kommit nya meddelanden vid start
|
en-US
Check for new messages at startup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesEnd.label |
sv-SE
meddelanden hämtas
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd useIdleNotifications.label |
sv-SE
Tillåt omedelbara servermeddelanden när nya meddelanden tas emot
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
sv-SE
Utan end-to-end kryptering exponeras innehållet i meddelanden lätt för din e-postleverantör och för massövervakning.
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd sendingDefaults.label |
sv-SE
Standardinställningar för att skicka meddelanden
|
en-US
Default settings for sending messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
sv-SE
Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till dig.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
sv-SE
Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till adressen <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCert |
sv-SE
Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat att använda för signering av dina meddelanden.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
sv-SE
Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som kan användas för att signera dina meddelanden med en adress för <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
sv-SE
Du bör också ange ett certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade meddelanden till dig. Vill du använda samma certifikat för att kryptera och dekryptera meddelanden skickade till dig?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
sv-SE
Du bör också ange ett certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade meddelanden till dig. Vill du konfigurera ett krypteringscertifikat nu?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_wantSame |
sv-SE
Vill du använda samma certifikat för att kryptera och dekryptera meddelanden skickade till dig?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_needCertWantSame |
sv-SE
Du bör också ange ett certifikat att använda för att signera dina meddelanden digitalt. Vill du använda samma certifikat till att signera dina meddelanden?
|
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_needCertWantToSelect |
sv-SE
Du bör också ange ett certifikat att använda för att signera dina meddelanden digitalt. Vill du konfigurera ett signeringscertifikat nu?
|
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties signing_wantSame |
sv-SE
Vill du använda samma certifikat till att signera dina meddelanden?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
sv-SE
Ett fel uppstod under import av meddelanden från %S. Meddelanden importerades inte.
|
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
sv-SE
Lokala meddelanden importerades från %S
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
sv-SE
Lokala meddelanden har importerats från %S.
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview |
sv-SE
%1$S… (och ytterligare #1 meddelande);%1$S… (och ytterligare #1 meddelanden)
|
en-US
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warning |
sv-SE
Meddelandena i kontot %1$S kommer nu att konverteras till formatet %2$S. %3$S startas om efter konverteringen är klar.
|
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredAccount |
sv-SE
%1$S skjuts upp till %2$S. Konton skjutas upp till %3$S: %4$S. Meddelandena i kontona %5$S kommer nu att konverteras till formatet %6$S. %7$S startas om efter konverteringen är klar.
|
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredToAccount |
sv-SE
Konton skjuts upp till %1$S: %2$S. Meddelandena i kontona %3$S kommer nu att konverteras till formatet %4$S. %5$S kommer att startas om när konverteringen är klar.
|
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
sv-SE
Det uppstod ett fel med den inbyggda servern för utvecklingsverktyg. Se till att den ingår i programvaran och kontrollera meddelanden i din felkonsol.
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties matchAllFilterName |
sv-SE
Matcha alla meddelanden
|
en-US
Match All Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties promptMsg |
sv-SE
Du är i färd med att filtrera meddelanden.\nVill du fortsätta med tillämpningen av filter?
|
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetEnforce2.label |
sv-SE
Tillämpa kodning för alla meddelanden i mappen (inställningar för textkodning för enskilda meddelanden och automatisk detektering ignoreras)
|
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCheckForNewMessages2.label |
sv-SE
Vid hämtning av nya meddelanden från kontot, kontrollera alltid den här mappen
|
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderIncludeInGlobalSearch.label |
sv-SE
Inkludera meddelanden i den här mappen i globala sökresultat
|
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
sv-SE
Ibland kan filen (.msf) för mappindexet skadas och göra att meddelanden saknas eller att borttagna meddelanden finns kvar; en reparation av mappen kan lösa dessa problem.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd message.label |
sv-SE
meddelandena
|
en-US
messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd numberOfMessages.label |
sv-SE
Antal meddelanden:
|
en-US
Number of messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionApplyToFlagged.label |
sv-SE
Behåll alltid märkta meddelanden
|
en-US
Always keep starred messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanup.label |
sv-SE
För att spara diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
sv-SE
För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, både lokala kopior och originalen på fjärrservern.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
sv-SE
För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, inklusive originalen på fjärrservern.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionDeleteMsg.label |
sv-SE
Ta bort meddelanden äldre än
|
en-US
Delete messages more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepAll.label |
sv-SE
Ta inte bort några meddelanden
|
en-US
Don't delete any messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label |
sv-SE
Meddelanden som innehåller: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label |
sv-SE
Meddelanden som innehåller: #1
|
en-US
Messages mentioning: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label |
sv-SE
Taggade meddelanden: #1
|
en-US
Messages tagged: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.empty.label |
sv-SE
Sökningen matchar inga meddelanden
|
en-US
No messages match your search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
sv-SE
Visa alla e-postmeddelanden i den aktiva samlingen i en ny flik
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.initial |
sv-SE
Söker efter meddelanden
|
en-US
Searching for messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclDeleteRight |
sv-SE
Ta bort meddelanden
|
en-US
Delete Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapCopyingMessages |
sv-SE
Kopierar meddelanden till %S…
|
en-US
Copying messages to %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
sv-SE
Det finns inget sätt att ångra borttagning av en mapp och dess undermappar och innehåll. Är du säker på att du ändå vill ta bort mappen ”%S”?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeletingMessages |
sv-SE
Tar bort meddelanden…
|
en-US
Deleting messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapMovingMessages |
sv-SE
Flyttar meddelanden till %S…
|
en-US
Moving messages to %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapNoNewMessages |
sv-SE
Inga nya meddelanden på servern.
|
en-US
There are no new messages on the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
sv-SE
Denna guide hjälper dig att importera e-post, innehållet i adressböcker, RSS-prenumerationer, inställningar och/eller filter från andra e-postprogram och vanliga adressboksformat till &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info1a.label |
sv-SE
&brandShortName; upptäcker automatiskt inkommande meddelanden som ger intryck av att vara skräppost (även kallad spam). Meddelanden som &brandShortName; klassar som skräp kommer att indikeras med hjälp av en skräp-ikon
|
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
sv-SE
Till att börja med måste du träna &brandShortName; till att känna igen skräppost genom att använda knappen Skräppost från verktygsfältet för att märka meddelanden som skräp eller inte skräp.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties copyingMessagesStatus |
sv-SE
Kopierar %S av %S meddelanden till %S
|
en-US
Copying %S of %S messages to %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movingMessagesStatus |
sv-SE
Flyttar %S av %S meddelanden till %S
|
en-US
Moving %S of %S messages to %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties noNewMessages |
sv-SE
Det finns inga nya meddelanden.
|
en-US
There are no new messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerBusy |
sv-SE
Kontot %S behandlas. Vänta tills processen är klar innan du hämtar meddelanden.
|
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
sv-SE
POP3-servern (%S) stödjer inte kommandot TOP. Utan serverstöd för detta går det inte att genomföra alternativen 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. Dessa alternativ har inaktiverats och meddelanden kommer att hämtas oavsett storlek.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivedMsgs |
sv-SE
Mottog %1$S av %2$S meddelanden
|
en-US
Received %1$S of %2$S messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
sv-SE
När denna vy är vald, visa endast meddelanden som:
|
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd markByDateLower.label |
sv-SE
Märk meddelanden som lästa från:
|
en-US
Mark messages as read from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd messageMarkByDate.label |
sv-SE
Märk meddelanden som lästa efter datum
|
en-US
Mark Messages as Read by Date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd appmenuSelectFlagged.label |
sv-SE
Välj stjärnmärkta meddelanden
|
en-US
Select Starred Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd archiveButton.tooltip |
sv-SE
Arkiverar markerat meddelande
|
en-US
Archive selected messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.tooltip |
sv-SE
Rensa ut borttagna meddelanden från markerad mapp
|
en-US
Remove deleted messages from selected folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd deleteMsgsCmd.label |
sv-SE
Ta bort markerade meddelanden
|
en-US
Delete Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadSelectedCmd.label |
sv-SE
Hämta markerade meddelanden
|
en-US
Get Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadStarredCmd.label |
sv-SE
Hämta märkta meddelanden
|
en-US
Get Starred Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd filtersApplyToSelection.label |
sv-SE
Kör filter på markerade meddelanden
|
en-US
Run Filters on Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextGetMessages.label |
sv-SE
Hämta meddelanden
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSearchForMessages.label |
sv-SE
Sök meddelanden…
|
en-US
Search Messages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSendUnsentMessages.label |
sv-SE
Skicka meddelanden som inte är skickade
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getAllNewMsgCmd.label |
sv-SE
Hämta alla nya meddelanden
|
en-US
Get All New Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton.tooltip |
sv-SE
Hämtar nya meddelanden
|
en-US
Get new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton1.label |
sv-SE
Hämta meddelanden
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNewMsgForCmd.label |
sv-SE
Hämta nya meddelanden för
|
en-US
Get New Messages for
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNextNMsgCmd2.label |
sv-SE
Hämta nästa inlägg
|
en-US
Get Next News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd glodaSearchBar.placeholder |
sv-SE
Sök meddelanden…
|
en-US
Search messages…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.